Friday, 26 September 2014

GAUDEAMUS IGITUR!!






I found an status update from my friend bbm update
She took an picture of lyric of the song that I really know and changed her status become "Can't wait for my Graduation's day"
It spontaneously throw me back to my graduation's day ~ 20.03.2013
It is so hit my emotional
hahahaha..
The song with the greatest lyric meanings
I searched on google then I found the translate one
bahahaha in past I just enjoyed this song without know what the meaning is.
Such kind of resume of life .. 
You can check details below for the translate one! (source by. WIKIPEDIA)


Latin English
Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Post iucundam iuventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Let us rejoice, therefore,
While we are young.
After a pleasant youth
After a troubling old age
The earth will have us.

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite in inferos
Hos si vis videre.
Where are they who, before us,
Were in the world?
Go to the heavens
Cross over into hell
If you wish to see them.

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.
Our life is brief
Soon it will end.
Death comes quickly
Snatches us cruelly
To nobody shall it be spared.

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet;
Vivant membra quaelibet;
Semper sint in flore.
Long live the academy!
Long live the professors!
Long live each student;
Long live the whole fraternity;
For ever may they flourish!

Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae.
Long live all girls,
Easy [and] beautiful!
Long live [mature] women too,
Tender, lovable,
Good, [and] hard-working.

Vivat et res publica
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas
Quae nos hic protegit.
Long live the state as well
And he who rules it!
Long live our city
[And] the charity of benefactors
Which protects us here!

Pereat tristitia,
Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.
Let sadness perish!
Let haters perish!
Let the devil perish!
And also the opponents of the fraternities
And their mockers, too!

Quis confluxus
hodie Academicorum?
E longinquo convenerunt,
Protinusque successerunt
In commune forum.
What a gathering 
of academics is there today?
From far away they gathered,
Immediately they advanced
Into the public forum

Vivat nostra societas,
Vivant studiosi;
Crescat una veritas
Floreat fraternitas
Patriae prosperitas.
Long live our fellowship,
Long live the students;
May truth alone thrive
May brotherhood flourish
(and) the prosperity of the country.

Alma Mater floreat,
Quae nos educavit;
Caros et commilitones,
Dissitas in regiones
Sparsos, congregavit
May our Alma Mater flourish,
Which teaches us;
Dear ones and comrades,
(and) the scattered into places
Various, she congrgated.





I miss my college-hood 
I miss how we spent our time in the college
I miss all of my college-mate

hahaha maybe today, we already have our own path
We are too busy with our own business
but If ye hear this song once more

I bet ye will remember all our joy and sorrow during 4 years that we spent together 
Ye will remember how we mocked our lecturer
Remember how we depressed by exam and lesson
Remember how being suck spent our time in a bored class
Remember how we fighting for our thesis done
and remember how our parents proud of us in our Graduation's day
Be success guys! become whatever ye want and dont forget for our home
VIVA STIBA!!




Dedicated for my STIBA-mate
Hildha Itsnata Palevi Mulyono, S. S
Sabrina Dian Utami, S. S
Apfia Diarni, S. S
and all of my classmate '08 of STIBA

4 comments: